S.A.Tupiniquim: conheça os títulos em português das novas séries da Mid Season
23.1.14
A chegada de "Breaking Bad - A Química do Mal" (particularmente prefiro a minha versão, "Maus Elementos") na Rede Record reacendeu um velho debate dos fãs a respeito dos maravilhosos títulos e subtítulos que recebemos das distribuidoras no Brasil, gerando muitos memes, Tumblrs e piadinhas internet afora. Nessa toada, oferecemos a visão do S.A. sobre quais deveriam ser os títulos das mais novas séries de TV.
Confira a nossa seleção e sugira seus próprios títulos, que podem estampar os próximos posts da nossa saga de batismos!
13 comentários
IASHDIUHASDHIAHSIDHAIHIUHAIUSHDIUHAIUHDUIAHSUIDA
ResponderExcluirOs melhores:
A Lua Me Traiu
Morte e Vida de Severina
Guei Solteira Procura
HELLOW Leo, vai pedir emprego na tv, porque tenho certeza que você conseguiria fazer coisas melhores que: Lances da Vida, Química do Mal, As aventuras do Superboy, entre outros...
também achei essas as melhores!
ExcluirHahahahahahahH
ResponderExcluirMorto com Guei solteira procura e Morte e Vida Severina....
"Eu não sabia se achava tudo muito bizarro e irritante, ou se dava risada." pra mim o humor da série ta todo ai, e sempre esteve na verdade, nem na segunda temp que mta gente fala mal deixou de estar. Se vc não consegue dar risada das bizarrices da série é melhor não assistir, pq ai realmente deve ficar td mto chato.
ResponderExcluirOutra boa pra "Guei Solteira" seria "À Procura de Um Amor Colorido";
ResponderExcluirPra Chigado P.D. eu traduziria "Departamento de Polícia de Chicago" mesmo.
True Detective ficaria "Detetive de Verdade" ou "Em Busca da Verdade".
Agora pra Morte e Vida Severina não há substituição xD #NailedIt!
Achei roots o nome para True Detetivões, mas poderia ser D.R. de raiz tbm
ResponderExcluirEntre "A Química do Mal" e "Maus Elementos", fico com minha própria tradução: Crímica.
ResponderExcluirPutz, perfect!
ResponderExcluirLeo chorando de rir com "A lua me traiu" e "Morte e vida severina".
ResponderExcluira lua me traiu foi de doer
ResponderExcluirótima review, o coulson fala te tido um branco entre a facada e a atual aparição dele em AOS será ele um mutante robô ?:
ResponderExcluirMorri com A Lua me Traiu. HAUHAUAHUAHUAHUAHAUHAUAH
ResponderExcluirQuando eu li S.A. Tupiniquim já tava pensando que ia ser outra podcast, só que sobre séries nacionais.
ResponderExcluirJá tava até vendo a Dona Erika comentando Os Milagres de Jesus...
Comenta, gente, é nosso sarálio!