E como não poderia ser diferente, até mesmo no espaço, Pam e Cheryl conseguiram se infiltrar na nave espacial antes da partida e de alguma maneira, que ainda estou tentando descobrir, Malory também foi junto. 

Interessante foi ver Archer dando uma lição de moral, de certa forma, quando o capitão fala que a Terra está morrendo e somos os culpados, mas, não podemos viajar e acreditar que a intenção era nos fazer filosofar, vejo mais como um beliscão na ferida. 

Mesmo depois de capturados e com Lana ainda mareada pela viagem e pela mudança de gravidade, nossos “heróis” querem dar o pé do local antes que se tornem “trabalhadores involuntários” até que Marte seja repovoado. 

No entanto sabemos que Archer e sua turma não conseguem juntar as forças para fugir do local sem que haja mais conversas inúteis, seja pela insegurança de Lana, que quase virou Rainha de Marte ou era Cheryl?) ou sobre a fazenda de animais (que era um livro ou não, já nem sei mais). 

E quando finalmente tudo estava acabado, ou é que pensávamos, Pam abriu seu bocão e...