Se na Buy More a briga entre Chuck e Tang pelo cargo de assistente de gerente acaba mal para Chuck, pelo menos na carreira de espião as coisas estão melhores.

Primeiro ele topa com Zlaslo, um cara que trabalha para o governo desde garoto e que está em fuga. Enlouquecido depois dos anos de reclusão ele começa a infernizar a vida de Chuck e coloca em dúvida a confiança que ele deve depositar em Casey e Sarah. Chuck logo percebe que existem dezenas de escutas em sua casa e se volta para o lado de Zlaslo. Mas, a amizade nova dura pouco e Chuck percebe que o rapaz tem idéias literalmente explosivas. Depois de ejetar Chuck do carro da Herd Nerd, um desenho feito por ele faz Chuck perceber o plano de explodir a baía de Santa Mônica e apesar de sua digital ter ativado a bomba, Chuck consegue cortar os fios certos e mais uma vez, salvar o dia, antes de abalar no Halloween com sua fantasia de verme da areia, em conjunto com Morgan.