Como eu realmente adoro o filme 10 Things I Hate About You, de 1999, estrelado por Julia Stiles e meu amado Heath Ledger, acabei motivada a ver a série homônima, da ABC Family e que estreou essa semana. O piloto é basicamente uma cópia dos minutos iniciais do filme. Imagino que os demais episódios devam seguir a mesma linha. Existem muitas coisa exatamente iguais, fatos, diálogos, trilha sonora e atores. O pai de Kat e Bianca é exatamente o mesmo do filme.

A história é aquela mesma, sobre Kat, umas garota incomum, fechada, irônica e mau-humorada, que assusta as pessoas com seu comportamento anti-social. Ela é totalmente diferente da irmã mais nova, Bianca, que é o protótipo da garota popular e tenta se enquadrar socialmente na nova escola, Padua, fazendo amizade com Chastity, a chefe das cheerleaders. O problema é que logo que chega à escola Chastity conhece a fúria de Kat, que arranca um belo pedaço de seu carro na briga por uma vaga de estacionamento. Assim que descobre que Bianca é irmã de Kat começa a sabotar sua ascensão social. Mas Kat, aconselhada pelo pai - que continua fanático com DSTS, sexo adolescente e gravidez - acaba convencendo Chastity a dar uma chance à Bianca ou as suas fotos do Yearbook podem não sair exatamente como ela imagina, agora que Kat é a fotografa oficial.
Há ainda os garotos: Cameron, que se apixona por Bianca e se candidata a ensinar frânces para se aproximar. Michael, o amigo nerd e doido para aparecer, que ajuda a promover a primeira festa do ano. Joey e sua pretensão de ser modelo e claro, Patrick Verona, tão estranho quanto Kat e que, como sabemos, vai entrar no plano para liberar Bianca para encontros, mas acaba se apaixonando por Kat no processo.
Apesar de, no geral, eu ter achado bacana, não sei se a série dura mais do que uma temporada inteira. A fórmula da adaptação é geralmente ao contrário e talvez um filme não tenha tanto potencial para se transformar numa série. Agora, é esperar para ver.