Quem duvidava que Octavian podia ter sucesso militar e político vai ter que engolir a língua. Com um grande poder de oratória e carisma, ele leva seus exércitos à vitória, esmagando Marco Antonio que começa a se retirar, apesar de ainda não ter desistido. Ele envia até sua irmã uma mensagem de que em breve chegará a Roma com seus exércitos. Quem leva a mensagem, que vai também para Cícero, é Agripa, um de seus generais, completamente apaixonado por Octavia.
Atia se surpreende com a vitória do filho e também escapa de uma boa. A armadilha de Servillia, que a queria morta por envenenamento, cai por terra e quem acaba prisioneira é ela, torturada pelos homens de Atia. Mas, ela escapa com vida, já que Timão, começa a se aborrecer em fazer o trabalho sujo por tão pouca recompensa.
Titus Pullo se embrenha entre os exércitos atrás de Vorenus e encontra com Octavian que o ajuda, devido a antiga amizade. Pullo encontra Vorenus e os dois seguem a um campo de escravos, onde resgatam suas duas filhas e Lucius, o filho da traição de Niobe.