Vorenus está numa situação delicada. Traído pela mulher, sem dinheiro e perdendo negócios. Tudo isso o faz engolir o orgulho e procurar Marco Antônio, que o reintegra ao exército, sem deixar de dar aquela pisadinha no calo. Enquanto isso, Titus Pullo que virou melho amigo de Vorenus, começa a trabalhar como tutor de Octavian e é com o menino, esperto, que descobre a prova final da traição de Niobe, mata o amante e juntos juram nunca contar a Vorenus o tamanho de sua desonra.

Atia irritada com a preferência de César por Servillia, mãe de Brutus, contrata pichadores que desenham nos muros de Roma a relação entre eles, irritando a esposa de César. Claro que César não pode se deixar enfraquecer e acaba tudo cm Servillia que o amaldiçoa, assim como a Atia e seus filhos.

Quando finalmente sai para a batalha com Pompeu e o senado, César que esperava encontrar a guerra encontra apenas rastros de todos eles, que fuhiram num navio, rumo à Grécia.