Com a guerra iminente entre César e a República de Roma, Pompeu e todo o senado começam a deixar a cidade. O exército Juliano avança sem encontrar dificuldades, portanto e Vorenus tem até mesmo tempo para pedir conselhos amorosos a Titus Pullo, que o ensina a falar com uma mulher e como tratá-las na cama. Mas, talvez os esforços dele tenahm de ser redobrados, já que sua esposa tem mesmo um amante e parece gostar dele.

Quem aproveita a situação é Atia, que ganha dinheiro em troca de uma suposta proteção que seus aliados teriam da parte de César. E ela não tem limites. Quando percebe que a filha Octávia não a obedece e não quer deixar o ex-marido Glaubius, ela manda matá-lo e tem a coragem de negar tudo, com muito sangue frio.

E Titus Pullo, atraído por uma jovem mulher capturada por ladrões do tesouro romano e desertores de Pompeu, acaba encontrando uma verdadeira fortura em ouro, mas aparentemente, nem César pode tomar conhecimento.