Oliver esqueceu a tartaruga e, depois de uma semana com o pai o relato é todo de diversão. Mas o fato dele esquecer a tartaruga começa a discussão e logo Nina vem à tona. Ex-professora de Oliver, ela agora é a namorada do papai, o que deixa a mamãe furiosa.

Paul e Oliver os deixam sozinhos debatendo o assunto e, na sala ao lado a conversa rende. Primeiro por que Oliver é atento e percebeu po uma simples caixa de sapato que Paul tem um filho da idade dele. Oliver sabe também que o garoto deve passar pela mesma situação que ele e deseja conhecê-lo, saber se tem irmãos. Isso evoca outro assunto: adoção. Os pais de Oliver iam adotar um bebê africano mas, no dia de buscar a criança, o pai simplesmente fez as malas e sau de casa. Na hora de esclarecer os assuntos pendentes com o filho, surpresa. Oliver, que não consegue dormir nem na casa da mãe e nem na do api, por não se sentir confortável em nenhuma delas, está absolutamente apagado no sofá de Paul.